A Cúpula de Caracas também dará início ao funcionamento da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac), que contará com a participação de 33 países.

A cerimônia oficial de chegada da presidenta Dilma a Caracas está prevista para 15h30 (horário oficial de Brasília) de amanhã (1o). Em seguida, ela terá reunião bilateral com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

Na sexta-feira (2), a presidenta terá reuniões bilaterais com os presidentes da Bolívia, Evo Morales, e da Argentina, Cristina Kirchner. Depois, participará da abertura oficial da 3a Calc e da sessão plenária. Um jantar oferecido pelo presidente Hugo Chávez encerra o primeiro dia da Cúpula de Caracas.

No sábado (3), último dia do encontro, serão realizadas duas sessões plenárias com a participação dos chefes de Estado.

A presidenta Dilma retorna a Brasília no fim da tarde.

Segundo o Ministério das Relações Exteriores, a corrente de comércio do Brasil com os países da América Latina e do Caribe cresceu cerca de quatro vezes entre 2002 e 2010. O intercâmbio comercial com a América do Sul, América Central, México e Caribe atingiu, em 2010, US$ 78 bilhões. Até setembro de 2011, as trocas comerciais com a região alcançaram US$ 69 bilhões.

Clique na bandeira para ver todos os posts da viagem à Venezuela.

A Cúpula de Caracas também dará início ao funcionamento da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac), que contará com a participação de 33 países.

A cerimônia oficial de chegada da presidenta Dilma a Caracas está prevista para 15h30 (horário oficial de Brasília) de amanhã (1o). Em seguida, ela terá reunião bilateral com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

Na sexta-feira (2), a presidenta terá reuniões bilaterais com os presidentes da Bolívia, Evo Morales, e da Argentina, Cristina Kirchner. Depois, participará da abertura oficial da 3a Calc e da sessão plenária. Um jantar oferecido pelo presidente Hugo Chávez encerra o primeiro dia da Cúpula de Caracas.

No sábado (3), último dia do encontro, serão realizadas duas sessões plenárias com a participação dos chefes de Estado.

A presidenta Dilma retorna a Brasília no fim da tarde.

Segundo o Ministério das Relações Exteriores, a corrente de comércio do Brasil com os países da América Latina e do Caribe cresceu cerca de quatro vezes entre 2002 e 2010. O intercâmbio comercial com a América do Sul, América Central, México e Caribe atingiu, em 2010, US$ 78 bilhões. Até setembro de 2011, as trocas comerciais com a região alcançaram US$ 69 bilhões.

Clique na bandeira para ver todos os posts da viagem à Venezuela.

Os presidente se congratularam sobre o acordo entre a Petrobras e estatal venezuelana do petróleo, PDVSA, sobre a Refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco. O acordo fixa o cronograma de obras e a liberação dos recursos que viabilizam a sociedade entre as duas petrolíferas para a construção da refinaria. O presidente Chávez disse que o acordo potencializa a integração energética entre os dois países, dadas as possibilidades ainda existentes na área de gás e petroquímica.

A presidenta Dilma Rousseff agradeceu carta enviada por Hugo Chávez por ocasião do Dia da Independência do Brasil e perguntou, ainda, sobre seu estado de saúde. Em resposta, o presidente venezuelano disse que se recupera bem, informou Rodrigo Baena.

Abaixo a íntegra da mensagem da presidenta Dilma encaminhada ao presidente Chávez.

Estimado Presidente Hugo Chávez

Em nome do Governo brasileiro, quero enviar-lhe votos de um pronto restabelecimento. Nos momentos difíceis pelos quais todos passamos é importante não só o cuidado dos médicos, como nossa coragem pessoal e a solidariedade dos amigos.

Coragem não lhe falta, Presidente Chávez, e esteja certo de que não lhe falta também a solidariedade de todos os amigos.

Um forte abraço

Dilma Rousseff
Presidenta da República Federativa do Brasil.

A presidenta Dilma Rousseff e o presidente Hugo Chávez durante declaração à imprensa no Palácio do Planalto. Foto: Roberto Stukert Filho/PR

A parceria entre Brasil e Venezuela foi destacada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta segunda-feira (6/6), durante declaração à imprensa, no Palácio do Planalto. Na companhia do presidente venezuelano Hugo Chávez, a presidenta brasileira classificou como importante o diálogo entre os dois países. Dilma Rousseff iniciou o pronunciamento dando “muchas gracias” pelo fato de Chávez ter aceito o convite para visitar o Brasil.

“Sua presença comprova a elevada estima e parceria estratégica que liga o Brasil e a Venezuela. Nosso diálogo sobre os pontos principais da agenda e todas as atividades e as cooperações que já realizamos juntos mostram como é produtivo e amplo os nossos interesses comuns. E mostra também o tamanho do esforço que temos que fazer para explorará-los.”

Ouça abaixo íntegra da declaração à imprensa ou leia aqui a transcrição:

A presidenta Dilma lembrou que os desafios ocorrem em todas as áreas, mas sobretudo no plano social. “Nós queremos promover a melhoria das condições de vida de nossos países”, contou. A presidenta diz ter certeza de que a Venezuela, com sua política interna, e o Brasil, por tudo que desenvolveu até então e a partir de agora por meio do plano Brasil sem Miséria, podem incrementar o intercâmbio regional.

No discurso, a presidenta lembrou também o crescimento do comércio entre os dois países. Ela fez questão de assegurar a importância das importações brasileiras do mercado venezuelano. Isso permitiu um crescimento, em 2010, de 43%. A presidenta destacou que a relação comercial só tem importância quando “ambos ganham”, ou seja, o comércio somente tem força quando os países se beneficiam.

Dilma Rousseff lembrou também as parcerias entre a Petrobras e a PDVESA e que os acordos entre as duas companhias resultarão numa ampla integração. Segundo disse, a dimensão e a abrangência dos investimentos das empresas dos dois países reforçam a confiança nestes mercados. A presidenta lembrou que durante séculos o Brasil esteve voltado para outros mercados e que atualmente começa a mudar o rumo. Ela disse que tratou deste assunto no encontro com o presidente Chávez.

Em seguida, a presidenta explicou sobre a importância que Brasil e Venezuela tratam o desenvolvimento nas regiões de fronteira nas áreas de energia elétrica, financeira e de tecnologia de informação. Ela frisou também que o Brasil aguarda com “grande expectativa” o processo de inclusão da Venezuela ao Mercosul.

Destacou também a atuação do presidente Hugo Chávez na volta do ex-presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ao país. Lembrou também da reunião de criação da Celac (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos), que acontecerá em 5 de julho, em Caracas.

Enquanto isso, Hugo Chávez destacou a importância do Brasil no contexto da América do Sul. Chávez explicou que a primeira vez que se encontrou com a presidenta Dilma “me roubou o coração”. Chávez contou que isso ocorreu em Caracas, quando a presidenta era ministra de Minas e Energia do governo do presidente Lula.

Após a declaração à imprensa, Dilma Rousseff e Hugo Chávez se deslocaram para o Palácio Itamaraty onde os convidados foram recebidos em almoço.

A presidenta Dilma Rousseff e o presidente Hugo Chávez durante declaração à imprensa no Palácio do Planalto. Foto: Roberto Stukert Filho/PR

A parceria entre Brasil e Venezuela foi destacada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta segunda-feira (6/6), durante declaração à imprensa, no Palácio do Planalto. Na companhia do presidente venezuelano Hugo Chávez, a presidenta brasileira classificou como importante o diálogo entre os dois países. Dilma Rousseff iniciou o pronunciamento dando “muchas gracias” pelo fato de Chávez ter aceito o convite para visitar o Brasil.

“Sua presença comprova a elevada estima e parceria estratégica que liga o Brasil e a Venezuela. Nosso diálogo sobre os pontos principais da agenda e todas as atividades e as cooperações que já realizamos juntos mostram como é produtivo e amplo os nossos interesses comuns. E mostra também o tamanho do esforço que temos que fazer para explorará-los.”

Ouça abaixo íntegra da declaração à imprensa ou leia aqui a transcrição:

A presidenta Dilma lembrou que os desafios ocorrem em todas as áreas, mas sobretudo no plano social. “Nós queremos promover a melhoria das condições de vida de nossos países”, contou. A presidenta diz ter certeza de que a Venezuela, com sua política interna, e o Brasil, por tudo que desenvolveu até então e a partir de agora por meio do plano Brasil sem Miséria, podem incrementar o intercâmbio regional.

No discurso, a presidenta lembrou também o crescimento do comércio entre os dois países. Ela fez questão de assegurar a importância das importações brasileiras do mercado venezuelano. Isso permitiu um crescimento, em 2010, de 43%. A presidenta destacou que a relação comercial só tem importância quando “ambos ganham”, ou seja, o comércio somente tem força quando os países se beneficiam.

Dilma Rousseff lembrou também as parcerias entre a Petrobras e a PDVESA e que os acordos entre as duas companhias resultarão numa ampla integração. Segundo disse, a dimensão e a abrangência dos investimentos das empresas dos dois países reforçam a confiança nestes mercados. A presidenta lembrou que durante séculos o Brasil esteve voltado para outros mercados e que atualmente começa a mudar o rumo. Ela disse que tratou deste assunto no encontro com o presidente Chávez.

Em seguida, a presidenta explicou sobre a importância que Brasil e Venezuela tratam o desenvolvimento nas regiões de fronteira nas áreas de energia elétrica, financeira e de tecnologia de informação. Ela frisou também que o Brasil aguarda com “grande expectativa” o processo de inclusão da Venezuela ao Mercosul.

Destacou também a atuação do presidente Hugo Chávez na volta do ex-presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ao país. Lembrou também da reunião de criação da Celac (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos), que acontecerá em 5 de julho, em Caracas.

Enquanto isso, Hugo Chávez destacou a importância do Brasil no contexto da América do Sul. Chávez explicou que a primeira vez que se encontrou com a presidenta Dilma “me roubou o coração”. Chávez contou que isso ocorreu em Caracas, quando a presidenta era ministra de Minas e Energia do governo do presidente Lula.

Após a declaração à imprensa, Dilma Rousseff e Hugo Chávez se deslocaram para o Palácio Itamaraty onde os convidados foram recebidos em almoço.

Presidenta Dilma Rousseff e o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, durante reunião no Palácio do Planalto. Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

A presidenta Dilma Rousseff e o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, participaram nesta segunda-feira (6/6) de cerimônia de assinatura de atos. Em seguida, os dois presidentes fazeram declaração à imprensa.

A TV NBR transmitiu o evento direto do Palácio do Planalto que também pode ser acompanhado pelo internauta no Blog do Planalto.

Após a solenidade, Dilma Rousseff e Hugo Chávez seguiram para o Palácio Itamaraty, onde será oferecido almoço à delegação da Venezuela.

Presidenta Dilma Rousseff cumprimenta o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, em visita oficial ao Brasil. Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, realiza visita oficial ao Brasil. No Palácio do Planalto, Chávez recebeu os cumprimentos da presidenta Dilma Rousseff, posou para os fotógrafos e, em seguida, reuniu-se no Salão Nobre com a presidenta.

De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, o encontro entre Dilma Rousseff e Hugo Chávez consiste na oportunidade para lançar novas iniciativas de cooperação bilateral, com atenção especial para a integração fronteiriça.

Brasil e Venezuela estabeleceram parceria estratégica em 2005, no âmbito da qual desenvolveram-se iniciativas inovadoras nas áreas de planejamento econômico, desenvolvimento regional, cooperação industrial, produção agropecuária, gestão de crises de abastecimento, habitação e financiamento habitacional, e acesso a serviços bancários.

A Venezuela e a região Norte do Brasil têm economias complementares. Existe grande potencial para o desenvolvimento de iniciativas de integração fronteiriça, com benefícios para as populações dos dois países. Já se encontram em operação a extensão da rede de fibra ótica venezuelana ao território brasileiro, que tem permitido acesso a conexões de alta velocidade em Roraima e no Amazonas; e a linha de transmissão proveniente da hidrelétrica de Gúri, que fornece quase 90% da eletricidade consumida em Roraima. Agências da Caixa Econômica Federal e do Banco da Venezuela foram abertas na região fronteiriça, com o objetivo de fomentar o desenvolvimento de pequenos negócios e do comércio exterior. A Venezuela adotou o padrão nipo-brasileiro de TV Digital.

O encontro presidencial ocorre em momento de recuperação do comércio bilateral -- após a retração, em 2009, em consequência da crise econômica mundial. Em 2010, o comércio bilateral totalizou US$ 4,6 bilhões (aumento de 11,8% em relação a 2009). As exportações brasileiras alcançaram US$ 3,8 bilhões(aumento de 6,7%), ao passo que as importações provenientes da Venezuela somaram US$ 832 milhões (incremento de 43,2%), com superávit de US$3 bilhões em favor do Brasil. Nos quatro primeiros meses de 2011, a corrente de comércio já superou US$ 1,5 bilhão, dos quais mais de US$ 1 bilhão correspondem a exportações do Brasil.

O Brasil tem investimentos na Venezuela nas áreas de infraestrutura (hidrelétricas, estradas, metrô), siderurgia, petroquímica, construção naval e indústria de processamento de alimentos.

A presidenta Dilma Rousseff recebe, nesta segunda-feira (6/6), o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, às 10h30, no Palácio do Planalto. De acordo com a agenda da presidenta, após a cerimônia oficial, Dilma e Chávez reúnem-se no Salão Nobre.

Concluído o encontro, os dois presidentes participam de cerimônia de assinatura de atos, seguida de declaração à imprensa. Às 13h, ainda de acordo com a agenda, a presidenta Dilma comparece ao Palácio Itamaraty para almoço em homenagem a Chávez.

No meio da tarde, a presidenta retorna ao Palácio do Planalto para despachos internos com assessores do gabinete.